【雑学】aujourd’hui
2012年7月4日 雑学aujourd’hui(オージューるデュイ)
フランス語で「今日」を表す。直訳すると「今日という日」
hui単独で既に今日って意味があるらしい。
下記の文献にもありますが、確かに今日の中に今日が内包されてるってなんだか不思議な感じですよね。
たったワンフレーズに、そこはかとない奥ゆかしさが込められている気がします。
参考文献
http://shiofrancais.blogspot.jp/2010/02/aujourdhui-aujourdhuiaujourdhui.html?m=1
フランス語で「今日」を表す。直訳すると「今日という日」
hui単独で既に今日って意味があるらしい。
下記の文献にもありますが、確かに今日の中に今日が内包されてるってなんだか不思議な感じですよね。
たったワンフレーズに、そこはかとない奥ゆかしさが込められている気がします。
参考文献
http://shiofrancais.blogspot.jp/2010/02/aujourdhui-aujourdhuiaujourdhui.html?m=1
コメント